Emplois Français Italien (Bellechasse, FR)
Trier par : pertinence - date
Consultez les offres d'emploi similaires de cet employeurAdministration fédérale - Département fédéral de...3005 Berne, BE- Réviser des textes rédigés ou traduits en français.
- Traduire de l'allemand et de l'anglais (et si possible de l'italien) vers le français des textes variés et…
- Voir toutes les offres de type « Emploi Administration fédérale - Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche DEFR », « Bern » ou Emploi Traducteur (H/F) - Berne, BE »
- Rechercher les salaires : Traducteur/-trice francophone - Berne, BE
- Consulter les questions fréquentes sur Administration fédérale - Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche DEFR et leurs réponses
- Ville de Bienne2502 Biel/Bienne, BE
- Nos collaboratrices et collaborateurs parlent français ou allemand et, en plus, ont l'occasion d'améliorer leurs connaissances linguistiques de l'autre langue.
- Voir toutes les offres de type « Emploi Ville de Bienne », « Biel/Bienne » ou Emploi Collaborateur (H/F) - Biel/Bienne, BE »
- Rechercher les salaires : Collaboratrice administrative / Collaborateur administratif 60 % - Biel/Bienne, BE
Allrounder
Plusieurs postes à pourvoirS&T Entertainment AG3286 Muntelier, FR- Très bonnes connaissances d’allemand et de français, bases d’anglais.
- Kundenbetreuung & Animation: Gäste begrüssen, begleiten, Regeln erklären, Rennen starten…
- FLEXSIS2502 Biel/Bienne, BE
- Pour notre client basé à Bienne, nous recherchons, dans le cadre d’un poste fixe, un/e téléphoniste expérimenté/e.
- Alpify Group SàrlNeuchâtel, NE
- Gérer le planning des cours, des enseignants et des salles, y compris les remplacements.
- Gérer administrativement les sessions d'examen organisées sur le site.
- Voir toutes les offres de type « Emploi Alpify Group Sàrl », « Neuchâtel » ou Emploi Secrétaire (H/F) - Neuchâtel, NE »
- Rechercher les salaires : Secrétaire de site (100 %) – Neuchâtel - Neuchâtel, NE
- ILS-Basel, International Language SchoolBerne, BE
- Flexible Arbeitsmodelle in Bern, Basel, Zürich, Aarau & St.Gallen.
- Die International Language School (ILS) begleitet Kunden beim Erlernen von über 40 Sprachen.
- Afficher tout : Emploi ILS-Basel, International Language School - emploi Bern
- Rechercher les salaires : Sprachkursleiter/in Französisch, Italienisch & Spanisch
- The Swatch Group Ltd2502 Biel/Bienne, BE
- Correspondance par courrier et email avec les autorités et les agents internationaux.
- Organisation de séances ; rédaction de procès-verbaux.
- Voir toutes les offres de type « Emploi The Swatch Group Ltd », « Biel/Bienne » ou Emploi Stagiaire Juridique (H/F) - Biel/Bienne, BE »
- Rechercher les salaires : Assistant/e administrative (100%) en Propriété Intellectuelle
- Consulter les questions fréquentes sur The Swatch Group Ltd et leurs réponses
- cc energieMurten, FR
- Tu places le client au cœur de tes priorités.
- Très bonne connaissance de MS Office.
- Une rémunération équitable et conforme au marché.
- Voir toutes les offres de type « Emploi cc energie », « Murten » ou Emploi Conseiller clientèle (H/F) - Murten, FR »
- Rechercher les salaires : Conseiller à la clientèle Customer Service Center CSC (f/h/d) - 100%
- PopeyesNeuchâtel, NE
- Service et prise en charge des clients.
- Français courant, l'anglais et l'allemand sont un avantage.
- Mobilité, flexibilité et travail au weekend indispensable.
- Voir toutes les offres de type « Emploi Popeyes », « Neuchâtel » ou Emploi Plant Engineer H-f (H/F) - Neuchâtel, NE »
- Rechercher les salaires : Crewmember Popeyes (f/h/d) - Neuchâtel, NE
- Consulter les questions fréquentes sur Popeyes et leurs réponses
- JumboLa Tène, NE
- Mettre votre expertise au service du secteur Déco.
- Vous manifestez un vif intérêt pour la vente et placez la satisfaction de la clientèle au centre de vos…
- Voir toutes les offres de type « Emploi Jumbo », « La Tène » ou Emploi Conseiller de Vente (H/F) - La Tène, NE »
- Rechercher les salaires : Conseillère/Conseiller de vente Déco (f/h/d)
- Consulter les questions fréquentes sur Jumbo et leurs réponses
- Ville de Bienne2502 Biel/Bienne, BE
- Nos collaboratrices et collaborateurs parlent français ou allemand et, en plus, ont l'occasion d'améliorer leurs connaissances linguistiques de l'autre langue.
- Voir toutes les offres de type « Emploi Ville de Bienne », « Biel/Bienne » ou Emploi Agent de Porte-à-porte (H/F) - Biel/Bienne, BE »
- Rechercher les salaires : Responsable du passeport vacances
- Denner AG3280 Murten, FR
- Veiller à l'ordre et à la propreté dans le magasin et le stock.
- Dans l’idéal, une première expérience professionnelle.
- Afficher tout : Emploi Denner AG - emploi Murten
- Rechercher les salaires : Étudiant / étudiante ‧ 20 – 40%
- Consulter les questions fréquentes sur Denner AG et leurs réponses
- Ville de Bienne2504 Biel/Bienne, BE
- Nos collaboratrices et collaborateurs parlent français ou allemand et, en plus, ont l'occasion d'améliorer leurs connaissances linguistiques de l'autre langue.
- Afficher tout : Emploi Ville de Bienne - emploi Biel/Bienne
- Rechercher les salaires : Remplaçante ou remplaçant pour nos écoles à journée continue
- Ville de Bienne2504 Biel/Bienne, BE
- Nos collaboratrices et collaborateurs parlent français ou allemand et, en plus, ont l'occasion d'améliorer leurs connaissances linguistiques de l'autre langue.
- Afficher tout : Emploi Ville de Bienne - emploi Biel/Bienne
- Rechercher les salaires : Remplaçante ou remplaçant pour nos écoles à journée continue
- PostFinanceBiel/Bienne, BE
- Du unterstützt sie mit kompetenter Beratung über verschiedene Kanäle und sorgst mit deinem Engagement für positive Erlebnisse.
- Wir geben dir den Raum dazu.
- Voir toutes les offres de type « Emploi PostFinance », « Biel/Bienne » ou Emploi Kundenbetreuer (m/w/d) - Biel/Bienne, BE »
- Rechercher les salaires : Kundenbetreuer:in Customer Center Biel - Biel/Bienne, BE
- Consulter les questions fréquentes sur PostFinance et leurs réponses
- Alpify Group SàrlNeuchâtel, NE
- Renseigner sur notre offre de cours, organiser les tests de placement et transformer les demandes en inscriptions.
- 2 ans d'expérience professionnelle minimum.
- Voir toutes les offres de type « Emploi Alpify Group Sàrl », « Neuchâtel » ou Emploi Chargé de la Collecte de Fonds (H/F) - Neuchâtel, NE »
- Rechercher les salaires : Secrétaire de site (100 %) – La Chaux-de-Fonds - Neuchâtel, NE
Traducteur/-trice francophone
Administration fédérale - Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche DEFR
·
4.3
Einsteinstrasse 2, 3005 Berne, BE
Traducteur/-trice francophone
Administration fédérale - Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche DEFR
•
Einsteinstrasse 2, 3005 Berne, BE
Détails du poste
Aucun salaire indiqué
Trouvé sur Einsteinstrasse 2, 3005 Berne, BE
Description du poste
Ce à quoi vous pouvez contribuer
- Traduire de l'allemand et de l'anglais (et si possible de l'italien) vers le français des textes variés et souvent complexes – rapports, messages, lois et ordonnances, réponses à des interventions parlementaires, règlements, communiqués de presse, correspondance, notes, discours, contenus Internet
- Réviser des textes rédigés ou traduits en français
- Alimenter et gérer la mémoire de traduction
Ce qui vous rend unique
- Diplôme universitaire (master en traduction ou diplôme équivalent) avec, idéalement, plusieurs années d'expérience dans la traduction
- Parfaite maîtrise du français et excellentes connaissances de l'allemand et de l'anglais, des connaissances de l'italien constituant un atout
- Maîtrise des outils informatiques usuels ainsi que des programmes d'aide à la traduction, ouverture à l'évolution de la profession
- Aisance rédactionnelle, motivation, rigueur et sens aigu de la collaboration
En quelques mots
Vous traduirez et réviserez des textes à caractère juridique, économique, politique, technique et rédactionnel liés à la formation professionnelle, au domaine des hautes écoles, à la recherche et à l'innovation ainsi qu'au secteur spatial. Vous intégrerez à cet effet une équipe de traducteurs et de traductrices expérimentés avec lesquels vous collaborerez étroitement sur certains textes partagés, dans la discussion des choix terminologiques et dans le cadre de la révision mutuelle des traductions.
Entrée en fonction: 01.02.2027
Type d'emploi: de durée déterminée
30.06.2027
No de référence: JRQ$540-20658
Lieu de travail: Einsteinstrasse 2, 3005 Bern
Donnons forme à l'avenir
Le Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI), au sein du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR), est le centre de compétence de la Confédération pour les questions de portée nationale et internationale liées à la politique en matière de formation, de recherche et d'innovation.
Continuer RetourTravailler pour la SuisseNous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population.
La diversité au quotidienNous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents.
Santé au travailNous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique.
Permettez aux employeurs de vous trouver.Téléchargez votre CV